El rango de tiempo mostrado en el JUMO LOGOSCREEN 500 cf está determinado por el ciclo de memoria programado.
Se pueden programar diferentes ciclos de memoria para los tres modos de funcionamiento posibles: "Funcionamiento normal", "Funcionamiento por tiempo" y "Funcionamiento por evento". Esto permite, por ejemplo, guardar los valores medidos con mayor frecuencia, por ejemplo, en caso de exceso de rango o en un marco de tiempo específico, y, por lo tanto, tener disponible una mayor resolución dentro del eje de tiempo.
¿Se corresponden los parámetros de la interfaz (registro, velocidad de transmisión, formato de datos, dirección del dispositivo, etc.) en el programa del servidor de comunicación JUMO PCC con los ajustes en el JUMO LOGOSCREEN 500cf?
Si es necesario, consulte el manual de instrucctiones En el capítulo 4.2.10 (Configuración - Interfaz).
¿Son correctas la conexión, el tipo de interfaz (RS232/RS485) y la conexión?
En el caso del RS485, suele ser necesario un convertidor de interfaz externo a RS232 o USB para la conexión a un PC.
En el capítulo 2.8 de este manual de instrucciones encontrará los valores de orientación en una tabla.
Tenga en cuenta que la memoria interna del Logoscreen 500cf funciona como una memoria circular, mientras que los datos medidos guardados en la tarjeta CF externa no pueden ser sobrescritos automáticamente por el Logoscreen 500cf.
Así, los datos antiguos permanecen guardados en la tarjeta CF si se supera el tiempo de grabación, mientras que la memoria interna contiene los datos más recientes. Los datos medidos se pierden durante el tiempo intermedio.
Es können Compact-Flash-Speicherkarten (Industrietyp) bis zu einer maximalen Größe von 2 GB verwendet werden.
Format: FAT oder FAT16
Um ein hohes Maß an Datensicherheit zu gewährleisten, empfehlen wir, nur CF-Karten zu verwenden, die von JUMO als Zubehör für diesen Rekorder angeboten werden. Diese CF-Karten sind zusammen mit dem Logoscreen 500 cf getestet worden und haben sich in der Praxis bewährt.
1. die Aktivierung der Integratoren und Zähler sowie des mathematischen und logischen Moduls.
Die nachträgliche Aktivierung dieser Software-Optionen ist mit dem Konfigurationsprogramm und auch direkt am Gerät über die Tasten möglich.
1.1 Aktivierungsverfahren mit den Tasten am Gerät:
Zunächst wird eine Codenummer aus dem Logoscreen 500cf ausgelesen. Dazu öffnen Sie das folgende Menü:
Konfigurationsebene --> Gerätedaten --> Optionsfreigabe --> Kennziffer ermittelt.
Die hier angezeigte Kennziffer einschließlich des eventuellen Vorzeichens wird per Telefon, Fax oder E-Mail an JUMO übermittelt.
In JUMO wird aus dieser Kennziffer ein gerätebezogener Freigabeschlüssel generiert.
Um die Option zu aktivieren, muss dieser Entsperrungsschlüssel in das entsprechende Feld am Gerät eingegeben werden. Die Option ist sofort verfügbar und kann je nach Anwendung konfiguriert und genutzt werden.
1.2 Freigabe von Optionen über das Konfigurationsprogramm
Der Typenzusatz "Mathematik, Zähler/Integratoren" kann auch nachträglich über das Konfigurationsprogramm Logoscreen 500cf und eine Schnittstellenverbindung zum Logger aktiviert werden.
Der Logoscreen 500cf muss zur Aktivierung der Option nicht vollständig verkabelt sein. Es muss lediglich die Stromversorgung des Rekorders angeschlossen werden.
Die Schnittstellenverbindung kann einfach mit einer JUMO USB-TTL-Schnittstelle oder mit einer JUMO RS232-TTL-Schnittstelle und der Standard-Programmierschnittstelle hergestellt werden.
Alternativ zu den JUMO-Schnittstellenleitungen kann auch eine RS485/RS422/RS232-Schnittstelle zum Verbindungsaufbau verwendet werden.
Im Konfigurationsprogramm kann im Menüpunkt "EXTRAS" - "Aktivierung von Typenzusätzen" eine Kennziffer für Mathematik und Zähler/Integrator erzeugt (= gelesen) werden. Die angezeigte Codenummer einschließlich des möglichen Vorzeichens wird per Telefon, Fax oder E-Mail an JUMO übermittelt.
In JUMO wird aus dieser Codenummer ein Geräteaktivierungscode generiert.
Um die Option zu aktivieren, muss dieser Aktivierungscode im Konfigurationsprogramm in das Fenster eingegeben werden, das nach "Aktivierungscode eingeben" auf dem PC erscheint.
2. Upgrade von drei auf sechs Analogeingänge
Logoscreen 500cf-Geräte, die mit drei Analogeingängen geliefert werden, können bei Bedarf vom JUMO-Servicepersonal auf sechs Analogeingänge aufgerüstet werden.
3. Nachrüstung von 4 Binäreingängen, 3 Relais und einer seriellen Schnittstelle RS 232/485 (Modbus, J-Bus)
Bei Bedarf kann das JUMO-Servicepersonal auch auf den Typenzusatz "261" (=> 4 Binäreingänge, 3 Relaisausgänge, serielle Schnittstelle RS232/485) aufrüsten.
Hay una avería pendiente que se muestra precisamente en la ventana de información del aparato.
(por ejemplo, "Batería agotada")
Además, en la ventana de información del dispositivo se muestra información general sobre el dispositivo, por ejemplo, el número de la versión del software y el equipamiento del hardware.
Consulte también el manual de instrucciones, capítulo 3.7.
Se puede emitir un certificado de inspección 2.2 de un certificado de prueba de aceptación 3.1.B para el LOGOSCREEN 500cf si se solicita.
Para ello, envíe el dispositivo a JUMO incluyendo una lista de los puntos de medición especificados a los que debe trasladarse.
Es posible calibrar cadenas completas de medición de temperatura en la fábrica del usuario, así como en nuestra planta, además de la calibración del registrador individual sin papel. Para ello se dispone de un laboratorio DKD en la fábrica principal de JUMO en Fulda.
El Logoscreen 500cf puede registrar simultáneamente hasta 6 señales analógicas, lo que también es aplicable a los dispositivos con opción matemática liberada.
Con la versión equipada con 3 entradas analógicas y módulo matemático liberado, por ejemplo, es posible registrar 3 valores calculados en el módulo matemático además de las tres entradas analógicas.
Con el nivel de configuración del aparato y la subrutina "Ajuste preciso" se puede adaptar cada entrada analógica individual a las señales de referencia. Este ajuste preciso específico del aparato se realiza exclusivamente mediante las teclas del registrador para evitar sobrescribir o transmitir este ajuste de forma involuntaria.
El procedimiento preciso se describe en el manual de instrucciones, capítulo 4.2.11.
El siguiente software para PC está disponible opcionalmente para el Logoscreen 500cf:
Lo siguiente se aplica a los tres productos de software:
La versión actual está siempre disponible para su descarga gratuita en la página web de JUMO. Para el uso de la versión completa se requiere un número de licencia que debe adquirirse. El número de licencia adquirido seguirá siendo válido durante una actualización.
El PCA3000 se puede utilizar para visualizar los datos del archivo PCA sin número de licencia para transmitir los valores medidos registrados, por ejemplo, a los clientes o a las autoridades.
Los parámetros no documentados pueden ser utilizados para llevar a cabo otras adaptaciones de las funciones del dispositivo a los requisitos especiales. Sin embargo, estos parámetros sólo deben ser modificados después de ser discutido con JUMO y con sus instrucciones expresas para evitar ajustes incorrectos.
Los contadores e integradores pueden preajustarse o restablecerse a través de "Restablecer contador/integrador" en el nivel de parámetros directamente en el Logoscreen 500cf.
Allí se pueden realizar fácilmente nuevas entradas para los contadores e integradores individuales. Esta intervención se documenta en la lista de eventos.
Encontrará más información sobre este tema en el capítulo 2.5.2 del manual de instrucciones.
Si aparecen dos líneas o dos columnas por señal de entrada en el registrador o al evaluar el PCA3000, la razón es la siguiente:
El ajuste Valores máximos está ajustado de fábrica en "Grabación" - "Funcionamiento normal" - "Valores guardados:". Con este ajuste se determina el valor mínimo y máximo y se guarda en cada ciclo de memoria.
Este registro de valores pico es especialmente adecuado para las aplicaciones a las que se aplican las siguientes afirmaciones:
Para varias "aplicaciones estándar", se recomienda seleccionar el ajuste "Valor medio" en "Valores guardados:". Entonces, el Logoscreen 500cf calcula el valor medio respectivo a partir de los valores medidos recogidos en el ciclo de memoria anterior a la memorización y guarda sólo un valor por ciclo. En este caso, sólo se muestra una línea por canal.
Escriba PING,
Luego introduzca un espacio pulsando la barra espaciadora una vez,
Luego escriba la dirección IP. (Ejemplo: ping 10.11.1.77)
Si se conoce el nombre del host, también se puede establecer un PING sobre él.
La sintaxis del comando consiste en PING Espacio Nombre del host, por ejemplo ==> ping dispositivo jumo
LEDs de la tarjeta de red y sus indicadores de estado:
LED izquierdo (verde):
Velocidad de la red
encendido ==> 100MB/s;
apagado ==> 10MB/s
LED central (rojo):
LED de enlace y actividad
apagado ==> No hay conexión
encendido ==> Conectado;
intermitente ==> Conectado y actividad en la línea
LED derecho (verde):
Modo de funcionamiento
on ==> Full Duplex;
de ==> Half Duplex
a) No hay servidor DHCP en la red
b) El router funciona como servidor DHCP
La función de servidor web estándar de JUMO LOGOSCREEN nt 706581 permite la visualización en línea de la pantalla del registrador para la visualización de los datos de medición.
Se puede seleccionar y cambiar la vista en el PC independientemente de la visualización actual en el registrador sin papel.
Por razones de seguridad, los cambios de configuración sólo pueden realizarse a través del programa de configuración o directamente en el registrador.
Una breve introducción a los servidores web utilizando el JUMO LOGOSCREEN nt y un PC dentro de una red de la empresa como ejemplos:
1) Se requiere Microsoft Internet Explorer como navegador web.
2) Para mostrar correctamente las imágenes SVG (Scalable Vector Graphics), que se utilizan en el servidor web, el navegador web necesita un plug-in como el SVG Viewer de Adobe (http://www.adobe.com/svg)
3) Establecer una conexión Ethernet directa entre el PC y JUMO LOGOSCREEN nt como se describe en el artículo anterior.
4) Si la dirección IP actual del JUMO LOGOSREEN nt se introduce ahora en Internet Explorer, se abre una ventana para consultar el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión en JUMO LOGOSCREEN nt.
(Ajuste de fábrica: usuario = Maestro, contraseña = 9200)
A continuación, se establece la visualización en línea. Aquí se puede cambiar entre diferentes vistas.
Una vez insertada la unidad flash USB en la grabadora, aparece el siguiente mensaje:
Respuesta:
JUMO LOGOSCREEN nt no funciona con todas las unidades flash USB que están disponibles en el mercado.
Sólo se garantiza un funcionamiento fiable cuando se utilizan memorias USB adquiridas en JUMO.
El objetivo en el modo Eco es mantener el número de valores medidos guardados lo más bajo posible, sin dejar de mostrar claramente la trayectoria de la señal.
El número de valores medidos guardados depende de la dinámica de la señal de medición.
Si la señal de medición es muy estable, los valores medidos sólo se almacenan en intervalos relativamente grandes. Esto se especifica mediante "Ciclo de almacenamiento mín. Ciclo de almacenamiento" en el funcionamiento estándar de la configuración del grupo.
Si el valor medido se desvía de la "Banda de tolerancia" definida durante más tiempo del establecido en "Ciclo de almacenamiento", se almacenan valores medidos adicionales. El punto de referencia para la banda de tolerancia es siempre el último valor medido almacenado.
Si la atención se centra menos en el recorrido detallado de la señal y más en la supervisión de los límites, el número de valores medidos almacenados también puede reducirse almacenando los "valores Mín/Máx" junto con un ciclo de memoria más largo, ahorrando así espacio de almacenamiento y, si es necesario, tiempo de transmisión.
Encontrará información más detallada sobre el "modo Eco" en el manual de instrucciones B 70.6581.0 en el capítulo 2.8.2.
Información sobre la función "Cantidad de caudal B" en el JUMO LOGOSCREEN nt
La función "Cantidad de caudal Bx" se encuentra en el menú "Contadores/integradores".
Además de registrar el flujo actual o la velocidad del flujo, también se puede implementar un indicador de velocidad o una visualización de las cantidades por unidad de tiempo.
El valor calculado también puede incluirse como indicación de línea en un grupo a través de la opción matemática y, por tanto, mostrarse junto a las señales de entrada analógicas.
A un pulso por revolución, la velocidad en rpm podría mostrarse y almacenarse como una línea (= como una señal analógica) de la siguiente manera:
LON a LOGOSCREEN nt
Hay dos posibles variantes,
Sondeo del módulo de comunicación
Ventaja:
- Ciclos de sondeo rápidos
ITOOL_Project para el sondeo del módulo de comunicación
Con iTOOL se crea un proyecto con la pasarela Modbus y los módulos de entrada.
En el ejemplo aquí, con 2 módulos de entrada de 8 pliegues.
Deben crearse enlaces en el proyecto iTOOL para sondear el módulo de comunicación.
El módulo de entrada analógica 1 se conecta preferentemente a Real_In01 - Real_In08.
La ordenación clara se obtiene colocando 00 delante del nombre de los enlaces.
Por ejemplo, in001 (mostrado en el ejemplo del proyecto).
El segundo módulo corresponde a Real_In09 - Real_In16.
Configuración de Logoscreen nt
Para sondear el módulo de comunicación y los módulos de entrada, es importante conocer la dirección del esclavo Modbus.
Ésta se asigna permanentemente en segundo plano al crear el proyecto iTOOL.
En la vista previa se muestra una lista de las direcciones necesarias.
Para verla, proceda como sigue. En el menú Red, seleccione Compilar....
Confirme la nota de iTOOL con OK y cierre la ventana con Close.
En el menú Proyecto, seleccione Imprimir-Ver... y marque Lista de módulos. Desmarque las demás opciones y confirme con OK.
A continuación, verá una lista de los módulos.
En la columna Dirección, verá las direcciones esclavas internas asociadas (marco rojo) de los módulos.
Activación de la configuración del maestro Modbus en el programa Setup
La dirección del esclavo encontrada en la vista previa de impresión se utiliza ahora como la dirección del instrumento para la entrada del programa de instalación en la configuración del maestro Modbus. La dirección Modbus se puede encontrar en el manual del sistema (sh70.4040d.pdf).
La siguiente tabla de direcciones Modbus se aplica para el sondeo del módulo de comunicación.
(sh70.4040d.pdf página 51)
El número de valores es la opción de entrada para el sondeo de direcciones ModBus sucesivas; con el módulo de comunicación, tiene sentido introducir aquí 16 valores.
La siguiente tabla se aplica al sondeo de los módulos de 8 pliegues.
(sh70.4040d.pdf página 61 )
La siguiente tabla se aplica al sondeo de los módulos cuádruples.
(sh70.4040d.pdf página 45 )
El número de valores es la opción de entrada para el sondeo de direcciones ModBus sucesivas, en el ejemplo aquí, 8 valores para el módulo de 4 pliegues corresponde a 4 valores.
Las pestañas 2 - 8 están entonces inactivas.
Explicación utilizando el ejemplo de JUMO LOGOSCREEN nt y un PC o portátil con Windows XP:
El ejemplo se basa en la configuración predeterminada de fábrica para la interfaz Ethernet.
Las siguientes capturas de pantalla muestran dónde se pueden comprobar los ajustes de la interfaz Ethernet en el JUMO LOGOSCREEN nt y, si es necesario, cambiarlos.
El DHCP debe estar desactivado. La dirección IP y la máscara de subred del JUMO LOGOSCREEN nt y del PC deben estar coordinadas. Los siguientes ajustes deben ser cambiados en el PC o portátil para la conexión directa a través de Ethernet:
El botón derecho del ratón sobre la conexión LAN abre el menú mostrado con "Propiedades".
En "Propiedades" normalmente encontrará la siguiente configuración por defecto:
Los siguientes ajustes deben ser cambiados para la conexión directa entre el PC y JUMO LOGOSCREEN nt:
Conexión y cableado:
Para la conexión Ethernet directa entre el PC y el JUMO LOGOSCREEN nt se requiere normalmente un cable cruzado (= cable de conexión con conexiones cruzadas) o un cable de conexión normal + adaptador cruzado con conector RJ45.
Los portátiles más nuevos suelen adaptarse a la conexión directa sin cable cruzado. Sin embargo, con los cables cruzados usted siempre está en el lado seguro.
JUMO LOGOSCREEN nt almacena 2 idiomas del dispositivo (por defecto son ALEMÁN e INGLÉS). Puede cambiar entre estos 2 idiomas en el dispositivo.
Menú en JUMO LOGOSCREEN nt:
Mediante el programa de configuración y la función "Ordenar idioma" se puede especificar el idioma que debe ser transferido al JUMO LOGOSCREEN nt junto con los otros datos de configuración como idioma nacional 1 e idioma nacional 2.
El JUMO LOGOSCREEN nt puede cambiar posteriormente entre los 2 idiomas que se definen en el programa de configuración como idioma nacional 1 y como idioma nacional 2.
Sólo los idiomas nacionales 1 y 2 se transfieren con los datos de configuración a JUMO LOGOSCREEN nt.
Menú en la configuración:
Los textos de los lotes pueden introducirse y editarse a través del programa de configuración en el modo online.
Introduzca los textos del lote actual a través del programa de configuración utilizando el teclado del PC.
En línea - establezca una conexión con JUMO LOGOSCREEN nt y seleccione "Escribir textos de interfaz" en el menú "Herramientas".
Editar el texto del lote en el PC y enviarlo a JUMO LOGOSCREEN nt
¿Por qué desaparece la vista del valor medido en la pantalla del JUMO LOGOSCREEN nt después de cambiar a otra vista?
Vista en el software de evaluación PCA3000:
Respuesta:
Para permitir que el JUMO LOGOSCREEN nt almacene los valores medidos durante el funcionamiento normal, el parámetro "Estado" en el grupo respectivo debe cambiarse de la opción predeterminada "Sólo mostrar" a "Mostrar, guardar".
Además, el estado de la memoria para el funcionamiento normal debe permanecer ajustado a "ON".
El tiempo entre 2 líneas de cuadrícula resulta del ciclo de memoria actual multiplicado por 60.
Ejemplos:
Con un ciclo de memoria establecido de 0 segundos el JUMO LOGOSCCREEN nt trabaja con 125 milisegundos. Esto resulta en 7,5 segundos por cuadrícula.
Con un ciclo de memoria de 10 segundos, 10 minutos se encuentran entre 2 líneas de cuadrícula. Aproximadamente 24 minutos se muestran en la pantalla.
Se puede conseguir un rango de visualización independiente del ciclo real de la memoria de la siguiente manera:
Los ajustes son posibles en el cuadro de diálogo ONLINE o a través de la tarjeta CF y sólo se puede acceder a través de la opción de menú "Herramientas" de la siguiente manera con el programa de configuración:
Selección para la transmisión de datos:
Configuración por defecto de los derechos por defecto:
